忍者ブログ

2017/12/15 (Fri)
「[PR]」
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。



2010/10/20 (Wed)
「神のみぞ知るセカイOP(オープニング)テーマの歌詞です」
Comments(0) | TrackBack(0) | 神のみぞ知るセカイ


神のみぞ知るセカイOP(オープニング)テーマの歌詞を書いてみました。
正式なものが出たらまた書きますね。
っていうか分からない歌詞も多いのでまずそこだけでも分かったら書きますね。

God only knows 第三幕
Oratorio The World God Only Knows
作詞:西田恵美
作曲:前口 渉・木村香真良
編曲:前口 渉
(ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント)

Love is such a sweet illusion.
(Let's come together.)
Can't seem to stop my imagination.
(Goes on forever.)
What I need to cure my situation?
(Another matter.)
But I can't deny on firstly the dream keep temptation.

In the world that keeps on changing,
Don't know why my heart isn't aching.
Can't handle it no more everyday is sure,
There can be no turning back.

God only knows.
My mind are so free. (?)
???????????
What I should do is to fall in love.

God only knows.
I don't know that kind of real feel.
Feels like ?????????

God only knows.
There must be turning on the light.
Somehow unexpected happening scenery.

God only knows.
Just believe in myself.
In my dream.
Anyone could be a hero and heroine.


※ここから歌詞の和訳です※

愛は甘い幻想のようだ(一緒に来て)
私の想像は止めることができないようだ(どこまでも行こう)
私の居場所をケアするには何が必要なの?(もうひとつの内容)
だけれど私は激しいおかしな衝動を拒絶できない

世界は変化が続いている
なぜ私の心がこんなに痛くなるのかが分からない
彼らは躊躇なく私の心を読む
かれらはもう戻れない

神だけが知っている
私の心は自由だと (?)
???
私は好きになるためにどうすればいいのか

神だけが知っている
私はどのように感じればいいのかわからない
????

神だけが知っている
かれらは人生を意味しなければならない
なにらかの方法で(なぜか)予期しない出来事を背景に

神だけが知っている
自分を信じろと
私の夢の中で
誰でも主人公とヒロインになれる

拍手[1回]

PR


トラックバック

トラックバックURL:

コメントを投稿する






<< 神のみぞ知るセカイのOPの長いヤツがニコ動にありました。  |  ホーム  |  桂馬やっぱり気づいてたか…え、使わないの? >>